Első Magyar Flipperklub Fórum

Az Első Magyarországi Flipper Klub => Hozzászólás a cikkekhez => Topic started by: Liti on 2005. február 03. - 22:35:18

Title: A flipper jelene és jövője (Jim Schelberg,PinGame Journal)
Post by: Liti on 2005. február 03. - 22:35:18

Quote

Mindenki ismeri többé-kevésbé a flippert, az amerikai kultúra évtizedek óta elválaszthatatlan részét.. Hetvenöt éves története során egy egyszerű, játékgolyókkal játszott táblás játékból az '50-es évek fából épített masináin át napjainkra elektronikus, digitális, filmek, sztárok motívumait licenszelő géppé változott.....(ibohner)

Teljes cikk a főoldalon!

http://www.flipperklub.hu/?page=83

Title:
Post by: PumpinEthyl on 2005. február 05. - 11:07:18

Szép a fordítás és a cikk is jó. Arra gondoltam, hogy élőtúrom egy irományomat amit számos cikkből (pl. Russ Jensen) fordítottam és ollóztam össze kb 6 éve. Amikor majd sok fordítás, cés cikk lesz és elég anyag gyűlik össze akkor az átfedések kilövésével lehetne csinálni egy nagy tematikus áttekintést a flipperekről.

Title:
Post by: Tyutyu on 2005. február 05. - 20:25:34

Nagyszerü forditás !
Remek munka !

Title:
Post by: ibohner on 2005. február 06. - 21:32:56

Kösz mindenkinek, ez jólesett!

Title:
Post by: ibohner on 2005. március 23. - 09:59:03

Igen, híztam a büszkeségtől rendesen... Gondolkodtam, gondolkodtam, hogy hogyan is fordítsam a "wild"-ot, aztán egyszer csak beugrott!

Egyébként már készül a következő fordítás, Gary Stern beszéde valami kongresszuson, de az azért jóval keményebb dió lesz, sztorizik egy csomót és nem árt, ha a poénok is átjönnek.

Egyébként, kolléga, szintén a szakdolgozatírás helyett tölti itt az idejét? Csak mert én is...